(ручной